Das Zugriffsproblem auf die MySQL-Datenbanken ist wieder behoben.
Kurzfristig waren wohl zu viele Dateien auf den Webspace hochgeladen worden. Deswegen wurden weder neue Dateien angenommen noch neue SQL-Insert-Befehle mehr ausgeführt.

Im Zuge meiner Korrekturversuche habe ich weiterhin die Webseite jetzt mit aktueller WordPress 2.7-Version gehostet.